Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة الإجراءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطة الإجراءات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El desarrollo sostenible es un elemento central del programa de acción mundial de lucha contra la pobreza y de protección del medio ambiente.
    وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة.
  • Respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, los Estados Unidos encomian el ritmo acelerado de los juicios con el liderazgo del Presidente Eric Møse.
    وبالنسبة إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تشيد الولايات المتحدة بتزايد خطى إجراء المحاكمات في ظل قيادة رئيس المحكمة إيريك موسي.
  • La decisión que adopte el Consejo con respecto a ese plan puede conllevar la introducción de revisiones importantes en las propuestas formuladas en el presente informe.
    وقد تستلزم النتائج المترتبة على قرار مجلس إدارة الموئل بِشأن الخطة إجراء تنقيحات موضوعية للمقترحات الواردة في هذا التقرير.
  • El plan prevé la realización de auditorías periódicas de las operaciones en los países, que se llevan a cabo en función del tamaño y la naturaleza de la operación y los posibles riesgo que acarrea.
    وتشمل هذه الخطة إجراء استعراضات دورية لمراجعة حسابات العمليات القطرية، التي يتم القيام بها وفقاً لحجم العملية وطابعها ولما تنطوي عليه من مخاطر.
  • En 2004, la División de Gestión Financiera y Administrativa presentó un plan de medidas al respecto; además, varias oficinas regionales presentaron, por separado, declaraciones sobre las medidas previstas o ya aplicadas.
    وفي سنة 2004، قدمت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري خطة للإجراءات المزمع اتخاذها، وقدمت عدة مكاتب إقليمية بيانات فردية عن الإجراءات المقررة والمكتملة.
  • Estas etapas están relacionadas con la primera infancia, la enseñanza básica, los menores que han abandonado los estudios y la educación de adultos.
    ولا تشير الخطة المذكورة إلى إجراءات خاصة متعلّقة بالإناث تحديداً.
  • Si puedo encontrar una línea que aún sirva... ...podremos hacer una llamada.
    إن استطعتُ أن أجد، خطٌ شغّال سيُمكننا إجراء مكالمة
  • "plan de precision," "accion rapida."
    .. هذا الخطاب بهِ كلمات رنّانة ."خطّة مُحكمة"، و "إجراء سريع"
  • La ejecución del Plan estratégico e institucional de mediano plazo, y en particular las reformas institucionales, constituían un medio de fortalecer la estructura de los próximos y futuros programas de trabajo y presupuesto.
    فتنفيذ الخطة، ولاسيما إجراء الإصلاحات المؤسسية، يوفّر وسيلة لتعزيز هيكل برامج العمل والميزانيات القادمة والمستقبلية.
  • El plan estratégico de las actividades relacionadas con la remoción de minas está acordado con el plan general de desarrollo del Afganistán elaborado por el Gobierno del país.
    وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.